ルカによる福音書 23:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ ますます大声でイエスの十字架刑を求める会衆。あまりの大声に、

Colloquial Japanese (1955)

²³ ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

リビングバイブル

²³ それでも騒ぎはおさまりません。ますます大声で、イエスを十字架につけろと要求する群衆の声に、ついにピラトも負けてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ところが人々は、イエスを十字架につけるようにあくまでも大声で要求し続けた。その声はますます強くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ しかし、人々は叫び続けた。イエスが十字架で殺されることを求めたのだ。彼らの叫びがより激しくなったので、

聖書 口語訳

²³ ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

ルカによる福音書 23:23 相互参照

詩篇 57:4

わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に 横たわっています。 彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。

マルコによる福音書 14:31

ペテロは力をこめて言った、「たといあなたと一緒に死なねばならなくなっても、あなたを知らないなどとは、決して申しません」。みんなの者もまた、同じようなことを言った。

ルカによる福音書 23:22

ピラトは三度目に彼らにむかって言った、「では、この人は、いったい、どんな悪事をしたのか。彼には死に当る罪は全くみとめられなかった。だから、むち打ってから彼をゆるしてやることにしよう」。

ルカによる福音書 23:24

ピラトはついに彼らの願いどおりにすることに決定した。

ルカによる福音書 23:5

ところが彼らは、ますます言いつのってやまなかった、「彼は、ガリラヤからはじめてこの所まで、ユダヤ全国にわたって教え、民衆を煽動しているのです」。